張小虹的《假全球化》書中一文〈凌虛全球化〉即是論述華人武俠電影的現象。

包含臥虎藏龍一片，以往在探討其全球熱賣的原因有二，一是從東方主義的觀點，探討此片的自我東方化與好萊塢化。其二是強調其文化翻譯與雜種化的積極創造性。張小虹另闢蹊徑，以武俠電影中的（氣論），以及當前全球化下電影文化商品脫離在地性的漫遊，還有後電影時代數位理論與御虛空間cyberspace，三種理論合一來探討現今華語武俠電影的現象。同時臥虎藏龍是以（文化勞動的新國際分工模式）進行製作，上溯以往武俠片，實則也融合了他國電影的典型。

這種全球化下的雜種性與傳播，其實不只影響了域外華人，連本土性的文化也會連帶受到影響。